Перевод и переводоведение (английский язык и языки Южной Европы): вариант программы специалитета, Филфак СПбГУ, очное обучение на базе 11 классов

Для поступления абитуриенту необходимо предоставить результаты ЕГЭ по английскому языку.

Преимущества обучения:

• Уникальность образовательной программы заключается в гармоничном сочетании черт качественного фундаментального переводческого образования с новейшими подходами к подготовке конкурентноспособных специалистов в области перевода благодаря персонализации и практической ориентированности образовательного процесса.
• Необходимо также отметить уникальный опыт и давние традиции Санкт-Петербургского государственного университета в преподавании албанского, сербского и новогреческого языков, обучение которым, наряду с СПбГУ, ведется только в нескольких вузах Российской Федерации.
• Фундаментальность образования обеспечивается освоением обучающимися теоретической базы межъязыковой и межкультурной коммуникации, актуальных цифровых средств перевода и широкой отраслевой тематики в разных профессиональных сферах (юридический, финансовый, деловой, медицинский, художественный, научный, научно-популярный, масс-медийный, публицистический перевод), и сегментах современной индустрии перевода (перевод в сфере политического и экономического дискурса, маркетинга, пиара, информационных технологий и искусственного интеллекта, устный, последовательный перевод, локализация интернет-контента и др.).
• Практическая ориентированность программы связана с возможностью прохождения производственной практики в Социальном центре переводов СПбГУ, в ресурсном центре Научного парка СПбГУ (Центр социологических и интернет-исследований), а также в ведущих компаниях и организациях г. Санкт-Петербурга («Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата», OOO «Плюс Перевод», ООО «Янус», ООО «ЛингваКонтакт», ООО «Ассоциация профессиональных переводчиков», Коллегия переводчиков «Доминик», переводческая компания «ЭГО Транслейтинг» и др.)
• Персонализация обучения обеспечивается путем выбора элективных дисциплин, онлайн-курсов и факультативных дисциплин, а также имеющимся у преподавателей опытом работы с обучающимися с ограниченными возможностями здоровья на условиях полной и частичной инклюзии.
• Доступность обучения гарантируется использованием современных технологий электронного и дистанционного обучения, предусмотренных в рабочих программах дисциплин и практик.
• Перечисленные факторы обеспечивают конкурентноспособность программы «Перевод и переводоведение (английский язык и языки Южной Европы)», поддерживаемую диапазоном предлагаемых к изучению языков, который охватывает широчайший лингво-географический ареал (германские, романские, славянские, балканские языки, а также китайский, хинди и русский язык как иностранный), что позволит выпускникам применять полученные профессиональные навыки и осуществлять профессиональную деятельность в сфере межкультурной коммуникации в условиях многополярного мира со странами Европы, Латинской Америки и Азии.