1. Бакалавриат в Санкт-Петербурге
  2. Программа "Перевод и переводоведение" в вузах Санкт-Петербурга

Лингвистика (45.03.02)

Где и кем работать, какая зарплата после окончания обучения в вузе Санкт-Петербурга по профилю бакалавриата "Перевод и переводоведение"

  • от 116 000
    Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2026 год
    рублей в год стоимость года
    обучения
  • 10 бюджет. мест
  • 206 платных мест
  • 4 года - 4 года 6 мес. обучения

Карьера после окончания вуза Санкт-Петербурга по программе "Перевод и переводоведение"

Выпускники:

  • занимаются письменным переводом документов, деловой переписки, контрактов, технических материалов, научных публикаций и других текстов с иностранных языков на русский и обратно;
  • осуществляют устный последовательный и синхронный перевод на переговорах, конференциях, выставках, деловых встречах и международных мероприятиях;
  • адаптируют тексты для различных культурных и языковых сред, обеспечивая точную передачу смысла, стилистики и коммуникативных особенностей оригинала;
  • выполняют лингвистический анализ текстов, работают с терминологическими базами данных и специализированными переводческими программами;
  • участвуют в локализации программного обеспечения, сайтов, мобильных приложений и мультимедийного контента для международных рынков;
  • осуществляют редактуру и корректуру переводов, контролируют качество языкового сопровождения проектов и переводческой документации;
  • сопровождают внешнеэкономическую деятельность организаций — обеспечивают межкультурную коммуникацию между зарубежными партнёрами и российскими компаниями;
  • участвуют в подготовке информационных, маркетинговых и презентационных материалов на иностранных языках.

Выпускники работают в переводческих агентствах, международных компаниях, органах государственной власти, туристических организациях, средствах массовой информации, издательствах, образовательных учреждениях, IT-компаниях, внешнеэкономических отделах предприятий, дипломатических представительствах, культурных центрах и международных организациях. Также они могут заниматься частной переводческой практикой в качестве внештатных переводчиков и языковых консультантов.