Монгольско-тибетская филология (с дополнительной квалификацией Специалист в области перевода): программа бакалавриата СПбГУ

Обучение сочетает изучение классических языков (тибетского и старомонгольского) с анализом древних письменных источников, фольклора и религиозных практик. Особое внимание уделяется истории, политическим и социальным аспектам развития тибетской и монгольской цивилизаций, а также их взаимодействию с соседними регионами. Программа готовит высококвалифицированных востоковедов, способных проводить научные исследования, заниматься переводческой деятельностью и выступать экспертами по вопросам Центральной Азии в различных сферах. Выпускники программы востребованы в академических, государственных и коммерческих структурах, связанных с регионом.

Студентам преподаются уникальные дицциплины: средневековая и современная монгольская и тибетская литература, история и историография Монголии, литература тибетского буддизма, лингвистика и другие.

В программае предусмотрено изучение истории, религии и культурных траций народов Монголии и Тибета. Углубленно изучаются трансформации вероучения, религиозных практик и институтов буддизма, который предусматривает:

• философско-религиозное учение буддизма;
• изучение доктринальных основ адаптивных практик центральноазиатского буддизма.
• Введение в востоковедение
• Классический тибетский язык
• Классический монгольский язык
• История Тибета
• История Монголии
• Культура и религия Тибета
• Культура и религия Монголии
• Литература Тибета
• Литература Монголии
• Палеография и текстология тибетских и монгольских памятников
• Фольклор народов Центральной Азии
• Тибетско-монгольские языковые контакты
• Цифровые методы в тибетско-монгольской филологии
• Социолингвистика Центральной Азии
• Политические и экономические процессы в Центральной Азии
• Современные тибетский и монгольский языки
• Аннотирование и реферирование тибетских и монгольских текстов
• Устный перевод с тибетского и монгольского языков
• Письменный перевод с тибетского и монгольского языков
• Тибетско-монгольские культурные связи
• Основы тибетской медицины
• Тибетская буддийская философия
• Этнография народов Центральной Азии
• Основы источниковедения тибетских и монгольских письменных памятников.