Где и кем работать после бакалавриата по программе "Вьетнамская филология (с дополнительной квалификацией Специалист в области перевода)", окончив СПбГУ

Компетенции:

• в области перевода и межкультурного посредничества: выполнение письменного и устного перевода — как общего, так и специализированного (политического, экономического, культурного); сопровождение деловых переговоров и официальных мероприятий; адаптация текстового и медийного содержания для другой языковой и культурной среды;
• в сфере исследований и аналитики: проведение научных изысканий в области языка, литературы и культуры Вьетнама; подготовка аналитических обзоров, рефератов и справок на основе иностранных источников; экспертно-консультационная деятельность, связанная с регионом Юго-Восточной Азии;
• в образовательной и просветительской деятельности: преподавание вьетнамского языка и страноведческих дисциплин; подготовка учебных и методических материалов; работа в музеях, архивах, библиотеках — с фондами и в проектах, требующих понимания восточных языков и культурного контекста;
• в деловой и организационной сфере: работа в международных отделах компаний, ведущих бизнес с Вьетнамом и странами Индокитая; поддержка проектов в области внешнеэкономических связей, туризма и культурного обмена; коммуникационное сопровождение международных проектов.

Могут работать:

• в государственных учреждениях (министерства иностранных дел, экономического развития, культуры);
• в научных и образовательных организациях (университеты, академические институты, исследовательские центры);
• в средствах массовой информации и издательском деле;
• в коммерческих структурах (торговые компании, логистические и туристические операторы);
• в качестве свободных переводчиков-консультантов и экспертов.