Магистратура "Петербургская школа литературного перевода (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»)" в СПбГУ, Санкт-Петербург

Программа направлена на подготовку профессиональных переводчиков различных типов литературного текста, обладающих навыками работы с современными технологиями перевода, автоматизированными и компьютерными средствами, также владеющие компетенциями коммуникации.

Изучаемые дисциплины:

• Публицистический перевод
• Художественный перевод
• Научно-популярный перевод
• Общая теория перевода: современные направления
• Теория художественного перевода
• Теория межкультурной коммуникации / Сопоставительная лингвокультурология
• Сопоставительно-стилистические аспекты межъязыковой коммуникации
• Лингвистика и интерпретация текста
• Интернет-технологии в работе переводчика / Автоматизированные средства перевода
• Практические основы литературного редактирования / Основы литературной критики
• Русская литература в переводе
• Речевая культура переводчика / Экспертиза перевода
• Семиотика
• Философия и культура в англоязычных странах.