Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры СПбГУ по программе "Иностранный язык в сфере сетевых технологий и искусственного интеллекта (с дополнительными квалификациями Педагог дополнительного образования / Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации / Учитель иностранного языка)"

Чем занимаются специалисты:

• выполняют письменный и устный перевод сложных технических текстов, связанных с сетевыми технологиями и системами искусственного интеллекта;
• создают, редактируют и приводят в соответствие двуязычную документацию — технические руководства, спецификации и пользовательские соглашения;
• проводят филологический анализ текстов для выявления их особенностей и дальнейшей обработки с помощью автоматических систем;
• работают с системами автоматизированного перевода — настраивают их, контролируют качество результата и выполняют пост-редактирование;
• решают прикладные задачи, используя методы машинного обучения для анализа языковых данных, создания словарей и терминологических баз;
• занимаются просветительской и консультационной деятельностью, объясняя особенности взаимодействия языка и технологий;
• участвуют в разработке и внедрении организационной культуры в технологических компаниях, особенно в международных проектах;
• обеспечивают лингвистическую поддержку проектов — от создания корпусов текстов для обучения нейронных сетей до семантического анализа данных.

Где работают специалисты:

• в крупных технологических компаниях, разрабатывающих программное обеспечение и системы искусственного интеллекта;
• в подразделениях по локализации продуктов и сервисов в международных корпорациях;
• в научно-исследовательских центрах, занимающихся компьютерной лингвистикой и обработкой естественного языка;
• в консалтинговых агентствах, специализирующихся на цифровой трансформации и внедрении новых технологий;
• в качестве технических писателей, редакторов и менеджеров по коммуникациям в IT-секторе;
• в компаниях, обеспечивающих кибербезопасность и анализ информационного пространства;
• в академической среде — в вузах и исследовательских институтах.