Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры СПбГУ по программе "Межкультурная коммуникация и перевод в нефтегазовом бизнесе (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)"

Выпускники программы будут востребованы на рынке и смогут уверенно ориентироваться в сфере нефтегазовой и энергетической промышленности, обеспечивая предоставление квалифицированных услуг в организации и управлении переводческими проектами и протокольными мероприятиями с учетом культурологических особенностей иностранных партнеров.

Выпускники способны:

• вести профессиональную межкультурную коммуникацию в сфере нефтегазового бизнеса
• осуществлять переводческую деятельность в сфере нефтегазового бизнеса
• использовать современные информационные технологии и средства автоматизированного перевода для осуществления переводческих проектов в нефтегазовом бизнесе
• успешно реализовать знания о деятельности и структуре международных организаций, дипломатических и консульских миссий, торговых палат
• создавать, редактировать и корректировать двуязычную документацию
• оказывать консультационные услуги и оперативную помощь по таким проблемам управления как документационное обеспечение процессов планирования и контроля производства
• вести научно-просветительскую и исследовательскую деятельность.

Выпускники готовы к профессиональной деятельности в качестве:

• специалиста в области письменного и устного перевода в сфере нефтегазового и энергетического бизнеса со знанием систем автоматизированного перевода и навыками постредактирования машинного перевода
• менеджера в сфере лингвобизнеса (управление переводческими проектами, переводческими отделами)
• специалиста службы ВЭД и протокола
• специалиста по организационному и документационному обеспечению управления организацией
• педагога профессионального обучения.