Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры РГПУ им. А.И. Герцена по программе "Практика и дидактика перевода"

Компетенции:

Переводческая деятельность:

• обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
• выполнение функций посредника в сфере межкультурной коммуникации;
• использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
• проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
• составление словарей, глоссариев, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода.

Научно-исследовательская деятельность:

• изучение, критический анализ и проведение самостоятельных исследований в области теории перевода и межкультурной коммуникации с применением современных методик научных исследований;
• выявление и критический анализ конкретных проблем межкультурной коммуникации, влияющих на эффективность межкультурных и межъязыковых контактов;
• проведение постоянной информационно-поисковой работы с целью повышения своего профессионального уровня.

Организационно-управленческая деятельность:

• организация информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода и межкультурной коммуникации;
• организация деловых переговоров, конференций, симпозиумов, семинаров с использованием нескольких рабочих языков;
• организация процессов по формализации лингвистического материала в соответствии с поставленными задачами.