Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры РГГМУ по программе "Теория и практика перевода в профессиональной коммуникации (английский и французский языки)"

Чем занимаются специалисты:

• выполняют письменный перевод сложных и узкоспециализированных текстов — от технической документации до научных статей;
• обеспечивают устный перевод — включая последовательный и синхронный — на деловых переговорах и международных конференциях;
• проводят лингвистическую экспертизу текстов, оценивая их качество, соответствие нормам языка и выявляя скрытые смыслы;
• занимаются редактурой и корректурой, готовя материалы для печатных и электронных средств массовой информации к публикации;
• создают и курируют проекты в сфере профессиональной коммуникации, управляя процессом от получения заказа до сдачи готового продукта;
• составляют рефераты и аннотации на основе иноязычных источников, выделяя ключевую информацию;
• преподают языковые и переводческие дисциплины, применяя современные образовательные методики;
• ведут научно-исследовательскую работу, изучая актуальные проблемы теории перевода и межкультурного общения.

Где работают выпускники:

• в международных компаниях и корпорациях, требующих ведения деловой переписки и сопровождения переговоров;
• в переводческих бюро и агентствах, специализирующихся на различных видах перевода;
• в редакциях средств массовой информации, издательствах и на новостных порталах;
• в государственных учреждениях и органах власти, участвующих в международном сотрудничестве;
• в образовательных учреждениях — вузах, колледжах и языковых школах;
• в научно-исследовательских центрах, занимающихся проблемами языкознания и коммуникации;
• работают как свободные переводчики, выполняя заказы на удаленной основе.