Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде: магистратура НИУ ВШЭ

Магистратура "Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде" НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург, Санкт-Петербург

от 400 000

Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2026 год

рублей в год стоимость года
обучения
50 платных мест
2 года обучения

Экзамены при поступлении на программу магистратуры 45.04.03 "Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде" в СПБ НИУ ВШЭ

Экзамены в вузе

Конкурсный отбор (портфолио)

1 вариант

Детали

Факультет

Город

Санкт-Петербург

Язык

Русский и английский

Уровень образования

Магистратура

Форма обучения

Дистанционно

Квалификация

Магистр

О программе

Студенты могут выбрать одну из двух специализаций: методика преподавания в цифровой среде, а также машинный перевод и языковая локализация.

Студенты осваивают современные методы обработки языковых данных, искусственный интеллект в образовательной среде, автоматизацию перевода и инструменты локализации, что позволяет им стать экспертами на стыке лингвистики, цифровых технологий и педагогики. Важной частью программы является практическая работа с компаниями-работодателями, участие в реальных проектах и возможность начать карьеру уже в процессе обучения.

Программа идеально подойдет тем, кто стремится совмещать научный подход и практическое применение лингвистических знаний, развивать образовательные и языковые продукты, а также работать в международных и высокотехнологичных профессиональных средах.

Дисциплины программы:

Семинар наставника "Методика преподавания в цифровой среде"
Оценивание, тестирование и обратная связь: практика создания КИМ
ИИ и большие данные в создании образовательного языкового продукта
Лексикология в практике преподавания иностранного языка и в переводе
Прикладные аспекты стилистики
Современные лингвистические теории
Основы компьютерной лингвистики
Теория и методика обучения иностранному языку (преподается на иностранном языке)
Основы нейро-дидактики (преподается на иностранном языке)
Теория мультиформатного педагогического проектирования
Цифровые технологии и инструменты ИИ в преподавании иностранного языка
Теория языка
Машинный перевод и языковая локализация (прикладная траектория)
Семинар наставника "Машинный перевод и языковая локализация"
Перевод в рекламе и медиа
Языковая локализация
Цифровые технологии и инструменты ИИ в переводе
Перевод официально-деловой документации и технический перевод
Перевод специализированных текстов (преподается на иностранном языке)
Редактирование и пост-машинная обработка текста
Теория перевода
Теория языка
Лексикология в практике преподавания иностранного языка и в переводе
Прикладные аспекты стилистики
Современные лингвистические теории
Основы компьютерной лингвистики
Практикум по письменному переводу (с английского на русский и с русского на английский).

Преимущества обучения по программе «Прикладная лингвистика: обучение иностранному языку и перевод в цифровой среде» в вузе: СПб НИУ ВШЭ

Два трека. Два образовательных трека, востребованных на современном рынке труда.
Индивидуальный подход. Наставники каждого трека сопровождают и консультируют студентов по профессиональным вопросам и проектам. Преподаватели программы доступны для общения на занятиях в режиме реального времени.
Онлайн формат обучения. Мы создали очную онлайн магистратуру, чтобы обеспечить комфортное сочетание полной рабочей занятости и учебы. Учиться на программе можно находясь в любой точке мира.
Удобное время занятий. Занятия проходят вечером (с 18 до 21 мск.) в режиме реального времени. Записи занятий размещаются на платформе Смарт ЛМС. Их можно пересматривать в удобное для вас время.
Комфортный вход на рынок труда и трудоустройство. Программа реализуется совместно с ведущими компаниями в области современного машинного перевода, EdTech и обучения иностранному языку. Студенты проходят проектную и профессиональную практику в компаниях-партнерах (Literra, SkillBox, dEnglish и др.), где смогут работать после окончания обучения.
Отсрочка от призыва на военную службу в соответствии с Законодательством РФ.

1 вариант обучения по программе в этом вузе

Санкт-Петербург НИУ ВШЭ – Санкт-Петербург

Платно, дистанционный вариант, 2 года обучения

ПлатноДистанционно2 годана русском и английском языках