Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»): магистратура Филологического факультета СПбГУ, 45.04.02

Магистратура "Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)" в Филологического факультета СПбГУ, Санкт-Петербург

от 291 400

Информация о стоимости года обучения предоставлена за 2023 год

рублей в год стоимость года
обучения
9 платных мест
2 года обучения

Экзамены при поступлении на программу магистратуры 45.04.02 "Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)" на Филологическом факультете СПбГУ

Экзамены в вузе

Конкурсный отбор (портфолио)

1 вариант

Детали

Факультет

Город

Санкт-Петербург

Язык

Русский и английский

Уровень образования

Магистратура

Форма обучения

Очно

Квалификация

Магистр

О программе

Программа может быть интересна переводчикам и лингвистам, экспертами по межкультурной коммуникации в бизнес-структурах, государственных и международных организациях, преподавателями иностранных языков и лингвистических дисциплин в высшей школе, руководителями отделов лингвистического сопровождения в бизнес-структурах, государственных и международных организациях.

Основные дисциплины:

Актуальные проблемы современной лингвистики
Первый иностранный язык (английский)
Второй иностранный язык (китайский / испанский / французский / итальянский)
Практика устного перевода
Практика письменного перевода
Специальный перевод
Перевод в сфере экономики, управления и права
Теория и практика межкультурной коммуникации
Современные технологии переводческой деятельности (Translation memory etc.)
Компьютерная лингвистика. Корпусная лингвистика
Современные технологии дистанционного изучения иностранных языков (blended learning)
Ведение международных переговоров. Дипломатический протокол
Прагматическая и когнитивная лингвистика
Информационно-аналитическая работа и связи с общественностью в государственном и частном секторе
Локализация веб-сайтов и управление проектами по локализации
Работа с многоязычными настольными издательскими системами.

Преимущества обучения по программе «Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)» в вузе: Филфак СПбГУ

Магистерская программа предполагает качественную подготовку в области современной лингвистики, подразумевающую конвергенцию гуманитарно‑языкового и технического знания
Языковая подготовка по двум языкам
Глубокая подготовка по устному, письменному, специальному и другим видам перевода; преподаватели‑практики; возможность участия в переводческих конкурсах, научно‑практических конференциях, совместных проектах и исследованиях
Новейшая база учебно‑методических материалов; активное использование лингафонных кабинетов, электронной информационно‑образовательной среды, компьютерных классов (программы памяти перевода TRADOS Studios 2021)
Прохождение переводческой и консультационной практик в организациях‑партнерах СПбГУ
Широкие возможности трудоустройства, в том числе по результатам практик / стажировки

1 вариант обучения по программе в этом вузе

Посмотреть