Магистратура "Судебный перевод и деловая коммуникация в международных организациях (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)" в Филологического факультета СПбГУ, Санкт-Петербург

Ориентация на современные технологии обучения различным типам перевода позволит обучающимся приобрести разносторонние и глубокие знания как в области юридического иностранного языка, так и в сфере юриспруденции.

Основные дисциплины:

• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Испанский язык
• Китайский язык
• Цифровая культура технологии и безопасность (ЭО)
• Язык эффективной коммуникации в цифровом обществе (онлайн-курс)
• Управление бизнесом (онлайн-курс)_
• Русский язык как иностранный_
• Итальянский язык
• Финансовая грамотность (онлайн-курс)
• Основы лингвистической экспертизы
• Стилистика дискурса делового общения
• Французский язык
• Основы правоведения (онлайн-курс)
• Русский как иностранный в сфере деловой и межкультурной коммуникации
• Немецкий язык
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Теория и практика перевода
• Актуальные проблемы международного права
• Английский язык в профессиональной сфере
• Устный перевод в сфере профессиональной коммуникации
• Письменный перевод общая
• Основы судебного перевода
• Основы нотариального перевода
• Перевод юридической документации в международном праве (судебная)
• Перевод юридической документации в международном праве (нормативная)
• Системы автоматизированного перевода
• Устный перевод в профессиональной сфере
• Управление переводческими проектами
• Основы синхронного перевода
• Устный судебный перевод
• Медиация_основные технологии (на английском языке)
• Международный протокол и основы организации протокольных мероприятий (на английском языке)
• Юридическая риторика
• Конференс перевод
• Перевод контрактной документации
• Основные проблемы перевода юридической терминологии.