Межкультурная коммуникация, GR-менеджмент и перевод в государственном и муниципальном управлении (социальный перевод): магистратура в вузах Санкт-Петербурга

Программа может быть интересна переводчикам и лингвистам, экспертами по межкультурной коммуникации в бизнес-структурах, государственных и международных организациях, преподавателями иностранных языков и лингвистических дисциплин в высшей школе, руководителями отделов лингвистического сопровождения в бизнес-структурах, государственных и международных организациях.

Основные дисциплины:

• Актуальные проблемы современной лингвистики
• Первый иностранный язык (английский)
• Второй иностранный язык (китайский / испанский / французский / итальянский)
• Практика устного перевода
• Практика письменного перевода
• Специальный перевод
• Перевод в сфере экономики, управления и права
• Теория и практика межкультурной коммуникации
• Современные технологии переводческой деятельности (Translation memory etc.)
• Компьютерная лингвистика. Корпусная лингвистика
• Современные технологии дистанционного изучения иностранных языков (blended learning)
• Ведение международных переговоров. Дипломатический протокол
• Прагматическая и когнитивная лингвистика
• Информационно-аналитическая работа и связи с общественностью в государственном и частном секторе
• Локализация веб-сайтов и управление проектами по локализации
• Работа с многоязычными настольными издательскими системами.