Интеллектуальные технологии в отраслевом и научно-техническом переводе: программа бакалавриата СПбПУ

В рамках программы обеспечивается комплексное лингвистическое образование, где фундаментальная теоретическая подготовка в области перевода и языкознания гармонично дополняется практическим освоением современных цифровых платформ и методов обработки текста. Особое внимание уделяется развитию навыков аналитического и стилистического анализа, критически важных для работы с узкоспециализированной документацией и научными материалами.

Обучение строится вокруг погружения в профессиональную среду, где письменный и устный перевод рассматривается как часть более широкого процесса межкультурного и делового взаимодействия в глобальном информационном обществе. Это позволяет выпускнику стать технологически оснащенным лингвистом-медиатором, который уверенно ориентируется как в тонкостях иностранных языков и профессиональной терминологии, так и в вопросах проектной деятельности, цифровой безопасности и технологического лидерства.

Профессиональные дисциплины:

• Цифровые технологии перевода
• Перевод и переводоведение
• Общая теория перевода
• Практический курс перевода (английский язык)
• Устный последовательный перевод (английский язык)
• Письменный перевод (английский язык)
• Стилистический анализ текста (английский язык)
• Профессионально-ориентированный перевод (английский язык)
• Основы перевода научно-технической документации (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (немецкий язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (французский язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (испанский язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (английский язык для иностранных студентов)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка (китайский язык)
• Основы российской государственности
• Экономическая культура
• Безопасность жизнедеятельности
• Основы проектной деятельности
• Основы цифровых технологий
• Технологическое лидерство
• Иностранный язык: Базовый курс
• Практическая фонетика
• Практическая грамматика
• Математика и статистика
• Концепции современного естествознания
• Современный русский язык
• Психология
• Межкультурные коммуникации в информационном обществе
• Права человека
• Основы делового общения (на русском языке)
• Письменная деловая коммуникация (на английском языке)
• Цифровые средства обработки данных
• Введение в профессиональную деятельность
• Введение в языкознание
• Психология общения
• Возрастная и педагогическая психология
• Практический курс первого иностранного языка
• Медиалингвистика
• Социолингвистика
• Информационные технологии в лингвистике
• Теория первого иностранного языка
• История языка (английский язык)
• История языка (русский язык)
• Теоретическая грамматика (английский язык)
• Теоретическая грамматика (русский язык)
• Лексикология (английский язык)
• Лексикология (русский язык)
• Стилистика (английский язык)
• Стилистика (русский язык)
• Практический курс второго иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык)
• Практический курс второго иностранного языка (французский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (испанский язык)
• Практический курс второго иностранного языка (английский язык для иностранных студентов)
• Практический курс второго иностранного языка (китайский язык)
• История и культура стран первого иностранного языка (английский язык)
• История и культура стран первого иностранного языка (русский язык)
• Литература стран первого иностранного языка (английский язык)
• Литература стран первого иностранного языка (русский язык)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка (русский язык).