Магистратура "Перевод и межкультурная коммуникация" СПбГУП, Санкт-Петербург

Магистранты осваивают лингвистические исследования, межкультурную коммуникацию, теоретическую и прикладную лингвистику и новые информационные технологии. Они изучают два иностранных языка, первый - английский и второй - немецкий, французский или испанский язык по выбору.

Дисциплины программы:

• Философия науки
• Языкознание
• История и методология лингвистических исследований
• Коммуникация в современном социуме
• Этико-правовые основы профессиональной деятельности
• Управление организацией
• Акмеология
• Переводоведение
• Страноведение и лингвострановедение
• Теория текста и дискурсивный анализ
• Практический курс перевода (английский язык)
• Практический курс перевода (второй иностранный язык)
• Практический курс профессионально ориентированного перевода (английский язык)
• Практический курс профессионально ориентированного перевода (второй иностранный язык).

Дисциплины по выбору:

• Редактирование переводческого текста
• Современные переводческие технологии
• Переводческая этика
• Современный речевой этикет и культура
• Профессионально-ориентированный устный последовательный перевод 
• Синхронный перевод
• Профессиональный художественный перевод
• Специализированный перевод.