Кхмерская филология (с дополнительной квалификацией Специалист в области перевода): программа бакалавриата СПбГУ

Студенты погружаются в изучение классических и современных текстов, что позволяет им не только свободно владеть языком, но и понимать культурные и исторические контексты, в которых он развивался. Программа сочетает в себе фундаментальную лингвистическую подготовку с изучением истории, литературы, религии и искусства Камбоджи. Студенты учатся анализировать тексты, интерпретировать культурные явления и проводить исследования в области кхмерской филологии. Особое внимание уделяется развитию навыков перевода, что позволяет выпускникам работать с текстами различной сложности — от художественной литературы до официальных документов.

Важной частью программы является изучение социально-политических и экономических аспектов жизни Камбоджи для понимания современных процессов в стране и регионе в целом. Программа также развивает навыки межкультурной коммуникации, что делает выпускников востребованными в международной среде.

Примерный перечень дисциплин:

• Введение в кхмерскую филологию;
• Кхмерский язык (базовый курс);
• Кхмерский язык (продвинутый курс);
• Практика устной и письменной речи кхмерского языка;
• Грамматика кхмерского языка;
• История кхмерского языка;
• Кхмерская литература (классическая и современная);
• История Камбоджи;
• Культура и традиции Камбоджи;
• Религии Камбоджи (буддизм, индуизм, анимизм);
• Искусство и архитектура Камбоджи;
• Этнография Камбоджи;
• История Юго-Восточной Азии;
• Политическая система и экономика Камбоджи;
• Межкультурная коммуникация в контексте Юго-Восточной Азии;
• Теория и практика перевода (кхмерский язык);
• Перевод художественной литературы;
• Перевод официально-деловых текстов;
• Методы лингвистического анализа;
• Фонетика и фонология кхмерского языка;
• Лексикология кхмерского языка;
• Диалекты кхмерского языка;
• История кхмерской письменности;
• Кхмерская мифология и фольклор;
• Современная социально-политическая ситуация в Камбодже;
• Кхмерская поэзия и проза;
• Архитектура Ангкорского периода;
• История кхмерского театра и танца;
• Кхмерская эпиграфика;
• Методы преподавания кхмерского языка;
• История изучения Камбоджи в мировой науке;
• Кхмерская палеография;
• Сравнительная лингвистика языков Юго-Восточной Азии;
• Кхмерская каллиграфия;
• История кхмерской дипломатии;
• Кхмерская музыка и музыкальные инструменты;
• Кхмерская кулинария и традиции питания;
• Кхмерские праздники и обряды;
• История кхмерской государственности;
• Практикум по межкультурной коммуникации в Камбодже.