Магистратура "Лингвокультурология Великобритании и США (с дополнительными квалификациями Педагог дополнительного образования / Переводчик в сфере профессиональной коммуникации)" СПбГУ, Санкт-Петербург

Студенты исследуют, как язык формирует культурные идентичности и как культурные контексты влияют на функционирование языка. Программа охватывает широкий спектр тем, включая взаимодействие языка и общества, язык как средство коммуникации и его роль в формировании культурных представлений.

В процессе обучения акцент делается на анализ текстов, медиа и различных форм коммуникации, что позволяет углубленно понять, как язык отражает культурные ценности и традиции. Студенты развивают критическое мышление и навыки анализа, что способствует их подготовке к профессиональной деятельности в области лингвистики и межкультурной коммуникации. Программа также предполагает активное участие в исследовательской деятельности, что помогает сформировать собственные научные интересы и проекты.

Программа обеспечивает преемственность традиций научных лингвистических и лингвокультурологических школ России в уникальных авторских курсах лекций. Магистранты получают компетенции по широкому спектру проблематики и методики исследований в области англистики и англоязычных культур в синхронии и диахронии.

Основные дисциплины:

• Американская идентичность в тексте
• Английский язык
• Устный последовательный перевод
• Письменный перевод
• Лингвострановедение Великобритании
• Гендерная вариативность английского языка
• Когнитивные основы лингвокультурологии
• Современные проблемы лингвокультурологии
• Социальная и территориальная вариативность английского языка
• Текст и культура
• Философия и культура в англоязычных странах
• Ценностные модели сознания и социальный диалог в США
• Язык как инструмент воспроизводства культуры (полисемия, метафора, метонимия).

Спецкурсы:

• Английский язык в сфере потребления (аспекты перевода)
• Перевод текста как диалог культур
• Основные тенденции в развитии лингвистических, психолингвистических и культурологических исследований
• Социально-лингвистические теории языка и лингвокультурология: этапы развития
• Прагмалингвистика
• Историческая топонимика Великобритании
• Генеративный синтаксис английского языка
• Интертекстуальность в британской лингвокультуре
• Исторический синтаксис английского языка
• Историческое словообразование и словоизменение
• История английских диалектов
• Новые тенденции в изучении речи в свете антропоориентированного подхода к языку
• Словесное значение — архетип — текст (слово в поэзии).