Магистратура "Interkulturelle Kommunikation als DACH-RU-Kulturdialog / Межкультурная коммуникация: немецко-русский диалог (с дополнительной квалификацией Педагог дополнительного образования)" СПбГУ, Санкт-Петербург

В ходе обучения студенты развивают навыки межкультурного общения, осваивают теоретические подходы к анализу коммуникации, а также изучают практические аспекты перевода и интерпретации. Основное внимание уделяется не только языковым особенностям, но и культурным контекстам, что позволяет глубже понять специфику диалога между двумя народами.

Слушатели программы получают возможность анализировать и решать актуальные проблемы, связанные с межкультурными различиями, а также учатся применять свои знания в реальных ситуациях. Обучение направлено на формирование критического мышления и кросс-культурной компетенции, что является важным для работы в международной среде.

Целью данной образовательной программы является исследование межкультурного общения представителей немецкой и русской культуры и возникающих в результате имеющихся различий сложностей коммуникации в самых разнообразных сферах человеческой жизни (брак и семья, экономика, органы власти); кроме того, в рамках программы ведутся исследования проблем восприятия и формирования стереотипов, изменения культур и модернизации, миграции, идентификации.

Основные дисциплины:

• Введение в историю немецкого театра и кино
• История Германии в немецкой литературе
• История немецкой культуры
• Креативное письмо в теории и практике преподавания немецкого языка как иностранного
• Лингвистические основы межкультурной коммуникации
• Немецкая и русская идиоматика в диалоге культур
• Немецкая и русская фразеология в межкультурной коммуникации
• Немецкая философия в контексте немецкой культуры
• Немецкий язык
• Проблемы перевода в межъязыковой коммуникации
• Сопоставительная типология немецкого и русского языков: грамматика, лексика
• Теоретические и прикладные аспекты функциональной стилистики: газетно-публицистический, научный, официально-деловой стили.