Где и кем работать, какая зарплата после магистратуры СПбГУ по программе "Межкультурное взаимодействие и перевод в сфере государственного и муниципального управления (с дополнительными квалификациями Педагог дополнительного образования / Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации / Учитель иностранного языка)"

Чем занимаются специалисты:

• обеспечивают языковое сопровождение в сфере государственного управления — адаптируют сложные официальные документы, законы и решения для широкой публики, делая их понятными;
• выполняют социально ориентированный перевод — помогают гражданам в получении государственных услуг, преодолевая не только языковой, но и культурный барьер;
• организуют и проводят международные переговоры и встречи, отвечая за соблюдение дипломатического протокола и достижение взаимопонимания между сторонами;
• выстраивают отношения органов власти с бизнес-сообществом и общественными группами — занимаются стратегическим планированием и коммуникацией;
• создают и локализуют контент для веб-сайтов и документов, обеспечивая их культурную и лингвистическую соответствие для разных стран;
• анализируют информационные потоки и готовят материалы для связей с общественностью, формируя повестку в государственном и частном секторе;
• используют передовые компьютерные технологии для обработки текстов, создания переводов и управления лингвистическими проектами.

Где работают выпускники:

• в органах государственной власти и местного самоуправления;
• в международных организациях и дипломатических представительствах;
• в подразделениях по связям с государственными органами и общественностью крупных компаний;
• в переводческих бюро и лингвистических отделах, специализирующихся на социальной и официальной тематике;
• в образовательных учреждениях высшего образования.