Магистратура "Перевод и деловая коммуникация в атомной энергетике (с дополнительными квалификациями Педагог дополнительного образования / Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации / Учитель иностранного языка)" СПбГУ, Санкт-Петербург

Обучение имеет ярко выраженный междисциплинарный характер, где углублённое освоение профессиональных лингвистических технологий интегрируется с изучением специфики атомной энергетики. Такой синтез позволяет сформировать многопрофильные компетенции, что в значительной степени повышает конкурентоспособность и востребованность выпускника на международном рынке труда.

Выпускник этой программы становится не просто переводчиком, а ключевым звеном в обеспечении эффективного диалога между специалистами, компаниями и государствами в сложной и ответственной сфере атомной энергетики.

Обучение на программе ведется преимущественно на английском языке.

Основные дисциплины:

• Письменный перевод
• Устный последовательный перевод
• Устный синхронный перевод
• Английский язык в сфере бизнеса и менеджмента
• Немецкий язык /Испанский язык / Китайский язык / Итальянский язык / Французский язык (по выбору)
• Системы автоматизированного перевода
• Введение в теорию перевода
• Перевод контрактной документации
• Специализированный перевод
• Стилистика дискурса делового общения
• Деловое письмо, аннотирование и реферирование
• Деловая риторика и культура деловой речи
• Актуальные проблемы в области атомной энергетики
• Подготовка выпускной квалификационной работы.