Перевод и переводоведение: программа бакалавриата СПбГЭТУ ЛЭТИ

Программа с фокусом на английский язык и немецкий / французский язык предназначена для студентов, желающих развить высокий уровень владения иностранными языками, а также углубленное понимание их лингвистической структуры и культурного контекста. Программа включает в себя изучение теоретических аспектов лингвистики, литературы, культуры стран изучаемых языков, а также специфику перевода и интерпретации. Студенты будут осваивать навыки перевода текстов различных жанров и тематик, разбираться в тонкостях лингвистической анализа, исследовать культурные особенности языковых сообществ, а также развивать практические навыки в области письменного и устного перевода. Кроме того, студентам предоставляется возможность заниматься исследовательской работой в области переводоведения, лингвистики и культурных исследований. Программа способствует формированию компетентных специалистов, способных эффективно работать в сфере межкультурной коммуникации, перевода, интерпретации и исследований.

Профессиональные дисциплины:

• Информационные технологии
• Основы языкознания
• Теоретическая фонетика
• История
• Лексикология
• Основы теории межкультурной коммуникации
• Теоретическая грамматика
• Основы профессиональной деятельности
• Основы теории перевода
• Стилистика
• История английского языка
• Безопасность жизнедеятельности
• Практический курс английского языка
• Практическая грамматика английского языка
• Практический курс второго иностранного языка (немецкий язык / французский язык)
• Практика перевода (английский язык)
• Деловая коммуникация (на английском языке).

Вариативная часть:

• Русский язык и культура речи
• Древние языки и культуры
• Психология
• Социолингвистика
• Социология
• Культурология
• История английской и американской литературы ХХ века
• История немецкой и французской литературы XX века
• Введение в германскую филологию
• История Великобритании и США (на английском языке)
• Межличностное общение
• Деловой этикет
• Практика перевода второго иностранного языка
• Сравнительная культурология
• Правоведение
• Основы последовательного перевода
• Проведение международных мероприятий
• Кросс-культурные тренинги
• Основы экономики.

Дисциплины по выбору:

• Страноведение США (на английском языке)
• Страноведение Великобритании (на английском языке)
• Страноведение Германии (на немецком языке)
• Страноведение Франции (на французском языке)
• Методы прикладной лингвистики
• Технологии мультимедиа
• Технологии корпусной лингвистики.
• Лингвистические школы
• Лингвистические направления
• Традиции и новые тенденции в языкознании
• Политология
• Социальная психология
• Логика и теория аргументации
• Лексикография
• Основы терминоведения
• Основы теории дискурса
• Теория речевых актов
• Психолингвистика
• Семиотика
• Основы теории перевода второго иностранного языка (немецкий язык)
• Основы теории перевода второго иностранного языка (французский язык).