Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов (Романские языки): программа бакалавриата Гуманитарного факультета СПбГЭУ

Программа обеспечивает понимание основных принципов перевода, теории и практики переводческой деятельности, а также углубленное изучение экономической и финансовой терминологии, особенностей коммуникации в этой сфере и специфики романских языков. Студенты получат навыки работы с различными текстами экономического и финансового характера, включая документацию, отчеты, статьи и другие ресурсы. В рамках программы также может осуществляться изучение культурных и исторических аспектов стран, использующих романские языки, для более глубокого понимания контекста и специфики перевода в данной сфере. Обучение включает практические задания, проекты и возможности для развития профессиональных навыков, подготавливая студентов к успешной карьере в области перевода и переводоведения в сфере экономики и финансов с учетом романских языков.

Профессиональные дисциплины:

• Введение в информационные технологии
• Основы языкознания
• История лингвистических учений
• Финансовая грамотность
• Древние языки и культуры
• Основы профессиональной деятельности переводчика
• Иностранный язык (практический курс французского языка)
• Практическая грамматика французского языка
• Философия
• Информационные технологии в лингвистике
• История литературы Франции
• История (история России, всеобщая история)
• Безопасность жизнедеятельности
• История французского языка
• Право
• Иностранный язык (практический курс второго иностранного языка) (испанский)
• Лексикология французского языка
• Введение в переводоведение
• Теоретическая грамматика французского языка
• Межкультурная коммуникация в профессиональной сфере
• Корпусная лингвистика
• Практика французского языка в сфере экономики и финансов
• Практикум по культуре речевого общения французского языка
• Стилистика французского языка
• Информационные технологии и средства работы с данными
• Основы цифровой безопасности
• Применение информационных систем 1С: ERP
• Управление предприятие.

Вариативная часть:

• Устный перевод в сфере экономической коммуникации (французский язык)
• Письменный перевод в сфере экономической коммуникации (французский язык)
• Автоматический (машинный) перевод (французский язык)
• Практикум по культуре речевого общения второго иностранного языка
• Проект: Проектная деятельность в сфере перевода и межкультурной коммуникации (французский язык)
• Коммуникации лидерства
• Agile для личной эффективности
• Лидерство
• Философия предпринимательства и технологии стартапа
• Предпринимательство в профессиональной сфере
• Стартап-бизнес с нуля
• Социолингвистика
• Лингвокультурология
• Перевод деловой документации (французский язык)
• Перевод протокольных текстов (французский язык).