Где и кем работать после бакалавриата по программе "Языки и литературы Северной Европы (датский и нидерландский языки) (с дополнительными квалификациями Учитель иностранного языка и литературы / Специалист в области перевода)", окончив Филологический факультет СПбГУ

Чем конкретно занимаются выпускники:

• преподаёт датский и/или нидерландский язык — как в государственных школах и вузах, так и в частных языковых центрах, разрабатывая учебные материалы и применяя современные методики;
• готовит и проводит занятия по зарубежной литературе, открывая ученикам мир скандинавской и нидерландской словесности — от древних саг до современных романов;
• выполняет письменный перевод текстов самой разной тематики: от официальных документов и деловой переписки до художественных произведений и публицистики;
• обеспечивает устный перевод — как последовательный, так и сопроводительный — во время деловых переговоров, культурных мероприятий или рабочих визитов;
• занимается исследовательской работой в области филологии: изучает историю языка, анализирует литературные произведения или особенности межкультурной коммуникации;
• готовит аналитические обзоры, статьи и материалы, связанные с североевропейским регионом, для средств массовой информации, издательств или научно-популярных проектов;
• координирует международные проекты в сфере образования, культуры или бизнеса, где необходимо знание специфики региона и свободное владение языками;
• работает с текстами в издательствах — как редактор или литературный консультант, специализирующийся на скандинавской и нидерландской литературе;
• сопровождает иностранные делегации и организует их пребывание, решая не только языковые, но и логистические вопросы.

Сферами профессионального применения для таких специалистов становятся:

• образовательные учреждения — школы, колледжи, вузы, курсы дополнительного образования;
• переводческие бюро и агентства, а также отделы внешнеэкономической деятельности компаний;
• издательства, специализирующиеся на художественной или научной литературе, и средства массовой информации;
• культурные центры, фонды, музеи и библиотеки, занимающиеся международным сотрудничеством;
• туристическая отрасль, особенно в направлении организации индивидуального и делового туризма;
• любые коммерческие предприятия, ведущие партнёрство с компаниями из Дании, Нидерландов, Бельгии или других стран Северной Европы.