Балканистика и сравнительно-сопоставительное языкознание (с дополнительными квалификациями «Учитель иностранного языка» / «Специалист в области перевода»): программа бакалавриата Филологического факультета СПбГУ

Обучение на этой программе предоставляет студентам глубокие знания в области фонетики, грамматики, лексикологии и стилистики албанского языка, а также развивает их навыки письменного и устного перевода. Особое внимание уделяется изучению культуры, истории и традиций албанского народа, что позволяет выпускникам работать не только переводчиками, но и аналитиками, консультантами и экспертами в сфере межкультурной коммуникации. Программа готовит студентов к дальнейшему обучению в магистратуре или аспирантуре, а также к работе в различных государственных и коммерческих организациях, где требуются высококвалифицированные специалисты в области лингвистики и межкультурной коммуникации.

Учебный план включает такие курсы, как:

• Введение в языкознание;
• Введение в албановедение;
• Теоретическая грамматика албанского языка;
• Лексикология и лексикография;
• История и диалектология албанского языка;
• История и география Албании;
• Албанский фольклор;
• Теория перевода;
• Стилистика и поэтика;
• История русской литературы;
• История зарубежной литературы;
• Литература Албании.

Предусматривается ряд спецкурсов и спецсеминаров. На практическое изучение албанского языка отводится 1868 учебных часов. В качестве второго иностранного языка изучается ново-греческий (658 учебных часов). Кроме того, изучаются латинский и один западноевропейский языки.

Ключевые курсы программы:

• Албанский фольклор;
• Албанский язык;
• Введение в албановедение;
• Введение в балканистику;
• Диалектология албанского языка;
• История и география Албании;
• Лексикология и лексикография албанского языка;
• Литература Албании;
• Полевая практика;
• Теоретическая грамматика албанского языка;
• Теоретическая фонетика албанского языка;
• Теория и практика перевода.