Магистратура "Иностранные языки в сфере международных отношений (с дополнительными квалификациями «Педагог дополнительного образования» / «Переводчик в сфере профессиональной и межкультурной коммуникации» / «Учитель иностранного языка»)" Факультета иностранных языков СПбГУ, Санкт-Петербург

Обучение на данной программе направлено на развитие языковых навыков, необходимых для эффективного взаимодействия в международной среде, а также на углублённое понимание культурных, экономических и политических аспектов, связанных с этими языками.

Студенты смогут освоить методики перевода и интерпретации, что важно для работы в международных организациях и дипломатических миссиях. Программа также включает изучение специфической терминологии, используемой в международных отношениях, что позволяет выпускникам уверенно ориентироваться в профессиональных темах. Кроме того, особое внимание уделяется развитию критического мышления и аналитических навыков, что способствует более глубокому анализу международных процессов и тенденций.

Программа формируетпрофессиональные компетенции в сфере лингвистики дискурса, языкового анализа и перевода. Студенты овладевают двумя иностранными языками: в сфере международных отношений - английским языком уровня свободного профессионального владения, в социокультурной сфере - китайским языком базового уровня.

Дисциплины программы:

• Введение в теорию перевода
• Введение в практику перевода
• История и теория международных отношений
• Английский язык в профессиональной сфере
• Практический курс второго иностранного языка
• Английский язык в политике и дипломатии
• Практические занятия по двустороннему письменному переводу
• Дипломатическая переписка на английском языке
• Роль языка в мировой политике
• Последовательный перевод
• Синхронный перевод
• Английский язык для специальных целей.