Перевод и переводоведение в сфере экономики и финансов: программа бакалавриата в вузах Санкт-Петербурга

Учащиеся глубоко изучают теоретические основы перевода, включая методологию, технологии и этические принципы. Особое внимание уделяется развитию навыков перевода экономических, финансовых и банковских документов, деловой корреспонденции, аналитических отчетов и презентаций. Программа также предусматривает изучение нормативно-правовой базы, регулирующей профессиональную деятельность переводчиков.

Студенты получают фундаментальную языковую подготовку, совершенствуют знания иностранных языков и навыки межкультурной коммуникации, что позволяет им успешно работать в международных компаниях, финансовых учреждениях, консалтинговых агентствах и других организациях, нуждающихся в высококвалифицированных лингвистических кадрах.

Профессиональный цикл включает следующие дисциплины:

• История и культура стран изучаемых языков
• История литературы стран изучаемых языков
• Педагогика
• Экономика и финансы
• Информационные технологии в лингвистике
• Прикладная информатика
• Специальная информатика
• Автоматизированные системы и базы данных
• Автоматизация систем электронного документооборота
• Основы языкознания
• Практический курс первого иностранного языка
• Практический курс второго иностранного языка
• Основы теории первого иностранного языка
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Теория перевода
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (второй иностранный язык)
• Устный перевод (английский язык)
• Письменный перевод (английский язык)
• Английский язык в сфере экономики и финансов
• Иностранный язык второй в сфере экономики и финансов
• Перевод в сфере профессионального общения (сфера экономики и финансов)
• Публицистический перевод (английский язык)
• Коммерческий перевод (английский язык)
• Основы внешнеэкономической деятельности.