Переводческое обеспечение государственной службы: магистратура в вузах Санкт-Петербурга

В рамках программы предусмотрено получение не только теоретических знаний в области современной транслатологии, но и практических навыков в разных видах переводческой деятельности (английский, немецкий язык).

В процессе обучения магистранты знакомятся с современными методиками использования информационных технологий в переводческой деятельности и приобретают основы практической деятельности в рамках учебных и реальных переводческих практик.

Основные дисциплины:

• Современные проблемы транслатологии
• Перевод специальных текстов из разных сфер: техника, экономика, юриспруденция, медицина, образование, культура, искусство
• Аудирование и перевод средств массовой информации
• Конференц-перевод
• Последовательный перевод
• Двусторонний перевод
• Синхронный перевод
• Информационный поиск и использование IT-технологий в процессе перевода.